Segur que et saps o coneixes mínim un dels phrasal verbs amb Take, sobre tot si sols demanar menjar per emportar als restaurants…????

Al nostre blog hem repassat ja moltíssims phrasal verbs (amb animals, per Halloween i carnestoltes, amb el verb Look…) i és que la llista de phrasal verbs és infinita! Doncs avui volem avançar una mica més, i per això us portem uns quants phrasal verbs amb Take per repassar. Cal dir que n’hi ha molts més, però de moment us deixem amb 5. No vulgueu córrer tant!????

Si vols millorar el teu nivell d’anglès, no t’ho pensis i apunta’t a un dels nostres cursos d’anglès online: la millor forma d’aprendre anglès al teu ritme.

Així doncs, us deixem amb la nostra llista de 5 phrasal verbs amb Take:

PHRASAL VERBS AMB TAKE

⚫ TAKE (somebody) ABACK

1. Sorprendre tant a algú que no pugui o sàpiga com reaccionar en un moment determinat. Es podria traduir com “deixar en xoc”.

• I was a little taken aback at how unprepared Britain was for the Brexit issue.
  – M’ha deixat una mica en xoc el poc preparada que estava Gran Bretanya pel Brexit.
• The news about them having a baby really took me aback. They’re only 16!
  – La notícia sobre ells tenint un fill m’ha deixat en xoc. Només tenen 16 anys!

⚫ TAKE AFTER

1. Semblar-se a algú, ja sigui en aparença o en forma de ser.

• He takes after his father’s side of the family.
  – S’assembla més a la seva família per part de pare.

⚫ TAKE APART

1. Vèncer a algú molt fàcilment (en esports, per exemple).

• The army took their defence apart, destroying their barricades in a matter of hours.
  – L’excèrcit es va desfer de la seva defensa, destruint les seves barricades en qüestió d’hores.

2. Criticar molt durament una idea o argument mostrant les seves debilitats.

• He proceeded to take apart every stage of his argument.
  – Va procedir a destrossar cadascun dels punts del seu argument.

⚫TAKE AWAY

1. Treure, eliminar, fer fora… Quan treus a algú o alguna cosa d’algun lloc, i t’ho emportes amb tu quan te’n vas.

• The demonstrators were arrested and taken away by the police.
  – La policia va fer fora i es van emportar els manifestants.

2. Comprar comida en un restaurant con la intención de llevártela para comer en otro lugar (para llevar). – En Estados Unidos: “take something out”.

• Two cheeseburgers to take away, please.
  – Dues hamburgueses de formatge per emportar, si us plau.

3. Fer que un sentiment, sensació o dolor desaparegui.

• I need something to take away my headache.
  – Necessito alguna cosa que em tregui el mal de cap.
• Her depression took away her appetite.
  – La seva depressió li va treure la gana.

4. Quitar, restar una cantidad a otra.

• If you take away three from nine, you leave six.
  – Si li restes 3 a 9, et queden 6.

⚫ TAKE BACK

1. Tornar un article a una botiga. Fer una devolució.

• I took those boots back because they didn’t fit me.
  – Vaig tornar les botes perquè no m’anaven bé.

2. Admetre que una cosa que vas dir estava malament o que no ho hauries d’haver dit.

• OK, you are right. I take it all back!
  – D’acord, tens raó. Ho retiro!

3. Permetre que algú (la teva parella, per exemple) torni a casa després d’haver tingut un problema.

• His wife said she would never take him back.
  – La seva dona va dir que mai el deixaria tornar a casa.

4. Fer a algú recordar alguna cosa.

• The smell of freshly cooked bread takes me back to my childhood.
  – L’olor a pa acabat de fer em fa recordar la meva infància (em retorna a la meva infància).