Si en alguna cosa podem estar molt d’acord és que realitzar operacions bancàries a l’estranger pot ser un veritable problema. És per això que hem volgut recopilar una sèrie de frases en alemany molt útils per si, estant en un país de parla alemanya, necessites acudir al banc per a resoldre qualsevol incidència o potser per a obrir un compte bancari.
Frases en alemany molt útils per utilitzar al banc
| Català | Alemany |
|---|---|
| Quin és le tipus de canvi? | Wie liegt der Wechselkurs? |
| Em pot ajudar a canviar diners? | Könnten Sie mir helfen Geld zu wechseln? |
| Funcionarà la meva targeta de crèdit en aquest banc? | Funktioniert meine Bankkarte an diesem Geldautomaten? |
| M’agradaria saber el saldo del meu compte. | Ich möchte meinen Kontostand wissen. |
| M’agradaria treure diners del meu compte corrent / compte d’estalvis. | Ich möchte Geld von meinem Girokonto / Sparkonto abheben. |
| M’agradaria ingressar diners. | Ich möchte Geld einzahlen. |
| M’agradaria realitzar una transferència. | Ich möchte Geld überweisen. |
| Quina és la comissió per aquesta transacció? | Was kostet diese Transaktion? |
| Tindrà recàrrec? | Muss ich eine Gebühr zahlen? |
| Quin és l’import màxim que puc treure? | Was ist der Höchstbetrag, den ich abheben darf? |
| Quin és l’import mínim de transacció? | Was ist der Minimalbetrag, den ich abheben kann? |
| Quin és el percentatge de comisió? | Was ist der Gebührenprozentsatz? |
| On està la sucursal més propera? | Wo befindet sich die nächstgelegene Zweigstelle? |
| On està el más més proper? | Wo befindet sich die nächstgelegene Bank? |
| On està el caixer més proper? | Wo befindet sich der nächstgelegene Geldautomat? |
| Necessito pagar una factura. | Ich muss eine Rechnung bezahlen. |
| Tinc una pregunta sobre una transacció. | Ich habe eine Frage zu einer Transaktion. |
| Em pot facilitar un extracte del meu compte? | Kann ich eine Kopie meines Auszugs bekommen? |
| No he autoritzat aquest pagament. | Ich habe keine Genehmigung für die Zahlung gegeben. |
| He oblidat la meva contrasenya. | Ich habe mein Kennwort vergessen. |
| He oblidat el meu codi PIN. | Ich habe meine PIN-Nummer vergessen. |
| He oblidat el meu usuari. | Ich habe meinen Benutzernamen vergessen. |
| Podria consultar el meu número de compte? | Könnten Sie mir meine Kontonummer mitteilen? |
| Podria enviar-me una nova targeta? | Könnten Sie mir eine neue Karte schicken. |
| M’agradaria informar d’una transacció fraudulenta. | Ich möchte eine betrügerische Transaktion melden. |
| Quin és el número de confirmació? | Wie lautet die Bestätigungsnummer? |
Si després de descobrir aquestes frases en alemany t’han entrat ganes de viatjar, no deixis de visitar el nostre post sobre què visitar a Berlín.