Parlar en anglès no consisteix únicament a traduir el que dius habitualment en el teu idioma, sinó que es tracta de mantenir converses fluïdes i tenir un vocabulari ric en paraules i expressions.
A Merit School li donem molta importància a les expressions i les dites populars en els nostres cursos d’anglès. D’aquesta manera, els nostres alumnes aprenen a comunicar-se fent un ús característic de l’idioma i sent coneixedors de tot allò que influeix a l’hora de parlar i d’expressar-nos en anglès.
A continuació et deixem algunes frases/expressions molt utilitzades en països de parla anglesa i que potser per la seva traducció “no literal” no coneguis:
- Bless you! – Salut! (Després d’un esternut)
- Cheer up! – Anima’t!
- Long time no see!– Quant de temps!
- Never mind!– No importa (to desenfadat).
- We’re even. – Estem en pau.
- Whatever! – El que sigui (resignat).
- You’re kidding! – Estàs de broma.
- You rock!– Tu moles!
- Better late than never. – Més val tard que mai.
- Keep your hair on! – Calma’t!
- (To cut a…) Long story short…– Resumint…
- For the record– Per deixar-ne constància.
- Don’t mess with me!– No em prenguis el pèl!
- Pull the other one! – Apa!
- Make my day – Alegra’m el dia.
- Hanging out / hang out– Passant l’estona / passar l’estona.
- Not my business– No és cosa meva.
- That’s quite dodgy– Això és “una mica” cutre
- Ages ago– Fa segles.
- You’re on thin ice– Te l’estàs jugant.